Thinking of putting all your home improvement efforts into the rest of your home, and leaving your shabby garage as-is before putting it on the market? Think again. Here's what you need to know.